#
# German language file for SquiVi2
#


###############
#     This file is part of SquiVi2.
#
#     SquiVi2 is free software; you can redistribute it and/or modify
#     it under the terms of the GNU General Public License as published by
#     the Free Software Foundation; either version 2 of the License, or
#     (at your option) any later version.
#
#     SquiVi2 is distributed in the hope that it will be useful,
#     but WITHOUT ANY WARRANTY; without even the implied warranty of
#     MERCHANTABILITY or FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.  See the
#     GNU General Public License for more details.
#
#     You should have received a copy of the GNU General Public License
#     along with SquiVi2; if not, write to the Free Software
#     Foundation, Inc., 59 Temple Place, Suite 330, Boston, MA  02111-1307  USA
#
#     Copyright 2003, 2004 Steffen Schoch (sschoch@users.sourceforge.net)
###############



###############
# Please notice:
#   This file is perl source. If you are familar with perl it should be no
#   problem for you to translate the frontend to your favorite language.
#   Often I use two keys for one section: header and body. Header is the text
#   for the title tag, body is the precise message.
#
#   For all others: the syntax is '<key> => <value>' where <key> is used by
#   the frontend to reference to the string which should be printed. <value>
#   is the string. You can find in this file two different ways how I define
#   strings:
#   1 - I put the string between '.
#   2 - I use heredoc. Search for something looking like '<<EOM'. That means
#       that all the text would be used until a single EOM is found at the
#       beginning of an line
#   Don't forget to put a comma after every key value pair!
#
#   You can use '$seqf' to refer to the actual sequenz number.
#
#   If you want you can send me your translation - I will release them for you
#   on the project page. Please notice that I will publish your email address
#   if any user has a question concerning your translation.
###############



# some headers and functinons I need
use strict;
use Exporter;
our @EXPORT = qw(getTrans setSeqf);
my $seqf = -2; sub setSeqf { $seqf = shift; };
sub getTrans {
	return {


########## \/ \/ \/ make your changes down here \/ \/ \/ ##########


# the message if redirectftp and usenewwin is set
gettingNewFrameRedirectFtpHeader => 'neuen Frame anfordern',
gettingNewFrameRedirectFtpBody => <<EOM,
	Der Download wird in einem neuen Fenster gestartet. Sollte das Fenster nicht
	automatisch ge&ouml;ffnet werden &uuml;berpr&uuml;fen Sie bitte ob JavaScript
	aktiviert ist und kein Popupblocker das &ouml;ffnen des Fensters verhindert
	hat. Alternativ k&ouml;nnen Sie auch den unten stehenden Link anklicken.
EOM
# the message for the back link
gettingNewFrameRedirectBack => 'Zur&uuml;ck',

# the message if redriectftp is set
redirectFtpHeader => 'Redirect',
redirectFtpBody => <<EOM,
	Sie werden umgeleitet, bitte warten. Sollten Sie nicht automatisch umgeleitet
	werden, klicken Sie bitte den unten stehenden Link an.
EOM

# error in configfile or in the usage of SquiVi2
confErrorHeader => 'Fehler',
confErrorBody => 'Ooops: Fehler in der Konfiguration bzw. Anwendung.',

# waiting for status.log
initHeader => 'Initialisierung',
initBody => 'SquiVi2: Initialisierung, bitte warten...',

# error in status.log file
statusErrorHeader => 'Fehler',
statusErrorBody => 'SquiVi2: Fehler im Statuslog.',

# failure during receiving file or limit exceeded
statusLogFailure => <<EOM,
	Es ist ein Fehler beim Download aufgetreten oder die angeforderte Datei hat ein
	Beschr&auml;nkungslimit &uuml;berschritten. Der Vorgang wurde deswegen
	abgebrochen.<br />
	F&uuml;r Fragen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator unter Angabe folgender
	Sequenz-ID: $seqf.
EOM

# failure during receivung: a virus was found
statusLogVirus => <<EOM,
	Es wurde ein Virus gefunden. Der Vorgang wurde deswegen abgebrochen.<br />
	F&uuml;r Fragen wenden Sie sich an Ihren Systemadministrator unter Angabe folgender
	Sequenz-ID: $seqf.
EOM

# the word 'download' before the link
download => 'Download',

# the 'please wait' message and the hint if autorefresh didn't work
pleasewait => 'Daten werden noch bearbeitet, bitte warten...',
pleasewaitOrClickHere => 'Falls diese Seite nicht in kurzer Zeit von selbst aktualisiert wird klicken Sie bitte hier: ',

# the title if squivi is ready
statusReadyHeader => 'Status - Fertig',
# the title is squivi is still working
statusWorkingHeader => 'Status - in Arbeit...',

# report: start time
reportStart => 'Start: ',
# report: download information (wget)
reportDownload => 'Download: ',
# report: the name of the file received
reportFileName => 'Datei erhalten: ',
# report: bytes
reportFileNameBytes => 'Bytes',

# report: deflate: the name of an archive
reportDeflateArchiv => 'Archiv: ',
# report: deflate: pass through files
reportDeflatePass => 'Durchlauf: ',
# report: deflate: number of files
reportDeflateFileCount => 'Dateianzahl: ',
# report: deflate: size fo files
reportDeflateFileSize => 'Dateigr&ouml;&szlig;e: ',
# report: deflate: number of archives
reportDeflateArchiveCount => 'Archivanzahl: ',

# report: deflate: to many passes
reportDeflateErrPass => '&Uuml;berschreitung der maximalen Archivtiefe',
# report: deflate: to many archives
reportDeflateErrArchiveCount => '&Uuml;berschreitung der maximalen Archivanzahl',
# report: deflate: size is too big
reportDeflateErrMaxSize => '&Uuml;berschreitung der maximalen Gr&ouml;&szlig;e',
# report: deflate: too many files
reportDeflateErrFileCount => '&Uuml;berschreitung der maximalen Dateianzahl',
# report: deflate: an error occured
reportDeflateErr => 'Fehler bei Archivbearbeitung: ',

# report: deflate
reportDeflate => 'Archive bearbeiten:',

# report: virus: name of scanner
reportVirusScanner => 'Scanner: ',
# report: virus: virus found
reportVirusFound => 'Virus gefunden!',

# report: virus
reportVirus => 'Viren suchen:',

# report: name of the file received
reportReceiveFileName => 'Erhaltener Dateiname: ',

# report: finish time
reportDone => 'Ende: ',

# auth: Title line
authHeader => 'Authentifizierung erforderlich',

# auth: redirection to new window
redirectAuthBody => <<EOM,
	Sie werden umgeleitet, bitte warten. Sollten Sie nicht automatisch umgeleitet
	werden, klicken Sie bitte den unten stehenden Link an.
EOM

# auth: the message that authentification is needed
authBody => <<EOM,
	F&uuml;r die angeforderte Seite ist eine Authentifizierung erforderlich. Bitte
	geben Sie die geforderten Daten ein.
EOM

# auth: form for the user data
authUrl => 'URL',
authRealm => 'Grund',
authLogin => 'Login',
authPass => 'Pass',
authSubmit => 'Ok',

# auth: wrong auth data
authErr => '<b style="color:red">Fehler: </b>Authentifizierung fehlgeschlagen.',

########## /\ /\ /\  make your changes up here  /\ /\ /\ ##########


# this must be...
	};
};
1;
