dialog_quit=ESC         : Spiel beenden
dialog_resume=andere Taste: Spiel fortsetzen
err_loading_file=Schwerer Fehler: Datei "%s" konnte nicht geladen werden!
err_loading_tex=Schwerer Fehler: Textur "%s" konnte nicht geladen werden: 
err_locking_surface=Schwerer Fehler: Surface konnte nicht gelockt werden: 
err_no_tex_identifier= enthaelt keine Textur fuer den Identifier "%s"!
invalid_item_def=Ungueltige Item-Definition: 
msg_auto_pick_off=automatisches Aufheben: aus
msg_auto_pick_on=automatisches Aufheben: an
msg_auto_talk_off=automatisches Ansprechen: aus
msg_auto_talk_on=automatisches Ansprechen: an
no_opengl_mode=Konnte OpenGL nicht initialisieren: 
no_rgb_surface=Konnte RGB-Surface nicht erstellen: 
no_sound=Konnte Sound nicht initialisieren: 
no_video_mode=Konnte Video-Modus nicht initialisieren: 
row_has_invalid_width=Zeile %s besitzt eine ungueltige Breite
unknown_option=Unbekannter Parameter: 
wrong_pixelnum=Schwerer Fehler: Anzahl der Bytes pro Pixel (%s) wird nicht unterstuetzt!
level=Level
